Étudier en Belgique quand on est espagnol.

Un étudiant espagnol a-t-il besoin d'un visa pour la Belgique ?

Non, la libre circulation s'applique. Les seules formalités sont communales : une déclaration de présence dans les dix jours ouvrables, puis une demande d'attestation d'enregistrement (annexe 19) à l'administration communale du lieu de résidence, au plus tard à l'expiration des trois mois suivant l'entrée en Belgique. Le dépassement du délai expose à une amende administrative de 200 €. La commune demande une inscription dans un établissement organisé, reconnu ou subsidié, une couverture maladie (carte européenne d'assurance maladie, assurance privée, formulaire S1 ou mutualité belge), une preuve de ressources suffisantes et une preuve de citoyenneté.

L'Office des étrangers dispose ensuite de six mois pour statuer : l'étudiant reçoit une annexe 8ter puis une carte de séjour de citoyen de l'Union. Depuis le 1er septembre 2025, une règle a changé et se paie cash : le dossier doit être complet dès la première visite au guichet, faute de quoi la demande n'est pas prise en considération. À Bruxelles, comptez environ trois semaines et deux paiements, 25 € puis 30 €.

Comment faire reconnaître le título de Bachiller en Belgique ?

Par une demande d'équivalence individuelle. Aucun diplôme national de l'Union européenne n'ouvre un accès automatique : seuls le baccalauréat européen, le baccalauréat délivré par l'Office international du Baccalauréat, le CESS SHAPE et les écoles à programme belge à l'étranger sont dispensés d'équivalence, et l'ancien arrêté ministériel du 15 mars 1967 relatif aux diplômes secondaires espagnols a été abrogé par l'arrêté du Gouvernement du 17 mai 1999.

Le Service des équivalences publie une fiche « Espagne » qui demande deux pièces scolaires : le título de Bachiller et le relevé de notes des deux années du Bachiller, en copie certifiée conforme. Autrement dit, le relevé d'une seule année ne suffit pas. Rappelons que le título de Bachiller s'obtient, selon le Real Decreto 243/2022, par une évaluation positive dans toutes les matières des deux années, une matière non réussie restant exceptionnellement admise si la moyenne de l'étape atteint 5. Les frais sont de 400 €, non remboursables ; la communication du virement doit porter la mention « équivalence de nom et prénom du demandeur », et la preuve jointe doit être un document original attestant le débit ; le dépôt s'ouvre vers la mi-novembre et se clôture le 15 juillet précédant la rentrée (du 15 novembre 2025 au 15 juillet 2026 pour 2026-2027, dates 2027-2028 à confirmer sur equivalences.cfwb.be), pour une instruction de quatre à douze semaines minimum.

L'Espagne délivrant souvent le diplôme avec retard, la fiche prévoit un régime par année de sortie. Les diplômés de juin 2026 obtiennent une équivalence provisoire sur la base des relevés de notes des deux années et d'une attestation de réussite, valable jusqu'au 15 mai 2027, date avant laquelle il faut produire soit le título de Bachiller, soit une attestation de non-délivrance émise par la Consejería de Educación. Les diplômés de juin 2024 et de juin 2025 doivent fournir le diplôme ou une attestation de non-délivrance datée de l'année civile en cours. Pour les diplômés de juin 2023 et avant, la production du diplôme définitif est obligatoire. Le Service ne publie pas de décision type par pays : la décision précise l'accès qu'elle ouvre, et une équivalence peut comporter des restrictions, levables par le DAES, le jury de la Fédération Wallonie-Bruxelles ; ce cas de figure vise d'abord les dossiers hors Union européenne.

Faut-il apostiller, traduire, et prouver son niveau de français ?

L'apostille est le régime général de toute copie établie dans un pays partie à la Convention de La Haye, et la fiche Espagne est l'une des rares à l'écrire noir sur blanc : si la copie conforme est établie en Espagne, elle doit l'être par un fonctionnaire compétent de l'administration communale ou de la mairie, et la signature de ce fonctionnaire doit ensuite être apostillée conformément à la Convention de La Haye du 5 octobre 1961, à laquelle l'Espagne est partie depuis 1978. Les autorités compétentes sont notamment les secrétaires de gouvernement des Tribunaux supérieurs de justice, l'unité du ministère de la Justice chargée de l'assistance aux citoyens, ses gérances territoriales, ou les doyens des collèges notariaux.

Côté traduction, la dispense officielle vise « l'espagnol (castillan) ». Un relevé ou un diplôme rédigé en catalan, en basque ou en galicien ne figure pas parmi les langues expressément dispensées : par prudence, un dossier issu de Catalogne, du Pays basque ou de Galice se prépare en anticipant une traduction jurée, ou en faisant confirmer le point au Service avant le dépôt. C'est exactement le genre de détail qui coûte une session : nous le tranchons avant, pas après.

Quant au français, aucun décret n'impose un niveau pour entrer en bachelier : l'article 108 du décret paysage ne visait que trois bacheliers de formation des enseignants (agrégé de l'enseignement secondaire inférieur, instituteur primaire, instituteur préscolaire) et ses effets étaient limités aux années académiques 2019-2020 à 2022-2023 ; pour ces cursus, le B2 était attendu, avec des preuves du type DALF, DELF B2, TEF niveau 4 ou TCF B2. Chaque université peut néanmoins demander une preuve de français, souvent B2, quand le diplôme n'a pas été obtenu en français : l'ULB n'en exige pas en bachelier, d'autres établissements l'inscrivent dans leur dossier d'admission.

Le quota non-résidents change-t-il quelque chose pour un Espagnol ?

Oui, dès lors que l'étudiant n'a pas sa résidence principale en Belgique. Le décret du 16 juin 2006 le classe parmi les non-résidents, dont le nombre est plafonné dans les filières contingentées. La sélection ne porte pas sur les notes du Bachillerato : c'est un tirage au sort supervisé par un huissier de justice assermenté, ou un concours pour la médecine et les sciences dentaires.

L'ordre de grandeur, pour situer la concurrence : à l'ULB, 64 places de non-résidents en kinésithérapie pour 184 dossiers et 28 en logopédie pour 37 dossiers en 2026-2027 ; à l'ULiège, 76 places en kinésithérapie pour 196 dossiers. Ces chiffres valent pour tous les non-résidents, l'ARES ne publiant pas de ventilation par nationalité. Le statut de résident, qui fait sortir du quota, s'acquiert après cinq années de résidence ininterrompue en Belgique, prouvées par une carte E+ ou EU+ de séjour permanent et un certificat de résidence avec historique.

Deux procédures à ne pas confondre, et qui tombent presque le même jour : le dépôt des filières tirées au sort a lieu les 25, 26 et 27 août 2026, auprès de l'établissement choisi, sans inscription préalable ; le concours de médecine et de dentisterie a lieu le 27 août 2026, mais il faut s'y être inscrit entre le 18 mai et le 5 juillet 2026 sur concoursmd.be. Vous ne pouvez déposer qu'une seule demande, dans une seule filière contingentée et dans un seul établissement : deux candidatures en parallèle valent doublon et éliminent le candidat.

Combien coûte une année d'études pour un étudiant espagnol ?

Le droit d'inscription est celui des étudiants européens : 1 194 € pour 2026-2027, fixé par le décret-programme du 5 juin 2026 publié au Moniteur belge du 24 juin 2026, indexable à partir de 2027-2028 dans une limite de 3 % par an. Aucune contribution supplémentaire n'est due : les 4 175 € qui s'ajoutent au minerval visent les étudiants non européens non assimilés. Les taux réduits de la grille (835 € en condition intermédiaire, 374 € en condition modeste, 0 € pour un boursier) dépendent des ressources du ménage, appréciées selon les règles des allocations d'études, auxquelles un ressortissant européen n'accède que s'il dispose du séjour permanent, s'il travaille en Belgique ou s'il y a un membre de sa famille qui remplit l'une de ces conditions. Un étudiant qui arrive d'Espagne pour un cursus complet acquitte donc le taux plein. La demande de tarif réduit se dépose auprès de la Direction des allocations d'études, du 1er juillet au 31 octobre.

L'allocation d'études de la Fédération Wallonie-Bruxelles obéit à la même logique : un ressortissant européen seul sur sa composition de ménage doit disposer du droit de séjour permanent (carte E+ ou EU+) ou travailler en Belgique, les jobs étudiants étant exclus, ou avoir en Belgique un membre de sa famille remplissant l'une de ces conditions, et prouver qu'il ne perçoit pas d'aide financière d'un autre pays. Il faut donc budgéter la première année sans elle. À cela s'ajoutent les 400 € d'équivalence, non remboursables, et, le cas échéant, le coût des apostilles. Pour la santé, la carte européenne d'assurance maladie est acceptée à la commune.

Pourquoi se faire accompagner

Un dossier espagnol se joue rarement sur le niveau scolaire : il se joue sur la forme. Une copie conforme faite en Espagne sans apostille, un relevé d'une seule année, une attestation de non-délivrance qu'on ne pense à demander qu'en avril, un document en catalan que personne n'a fait traduire. Comme pour les nombreux étudiants internationaux que nous accompagnons, nous prenons ces points un par un, avant le dépôt. Vous introduisez vous-même votre demande d'admission et votre dossier communal, avec vos propres coordonnées ; nous préparons, vérifions et tenons le calendrier.

• Contrôle des pièces exigées par la fiche Espagne, título de Bachiller et relevés des deux années compris
• Arbitrage entre copie conforme apostillée en Espagne et certification en Belgique, selon votre calendrier
• Vérification de la langue des documents et anticipation d'une traduction jurée si nécessaire
• Analyse de votre statut de résident ou de non-résident et stratégie sur les filières contingentées
• Suivi de l'équivalence provisoire jusqu'à l'échéance du 15 mai et de l'attestation de non-délivrance