Étudier en Belgique depuis la Turquie.

Les étapes pour étudier en Belgique depuis la Turquie

1. 1Obtenir une admission dans un établissement reconnu (université, haute école ou école supérieure des arts) en Belgique francophone, en déposant soi-même sa demande avec ses propres coordonnées.
2. 2Faire établir la copie certifiée conforme du lise diploması par un fonctionnaire d'une administration communale, faire apostiller la signature de ce fonctionnaire auprès du valilik ou du kaymakamlık, puis faire traduire les documents en français par un traducteur juré.
3. 3Faire reconnaître le diplôme par une équivalence auprès du Service des équivalences de la Fédération Wallonie-Bruxelles, en joignant le document de résultats de l'ÖSYM.
4. 4Remplir le formulaire de visa sur VisaOnWeb, être redirigé vers le système de rendez-vous VFS Global et déposer en personne le dossier de visa long séjour (type D, motif études) dans l'un des six centres du pays.

Admission et équivalence : ce qui rend un dossier turc particulier

Pour une première inscription en université, l'étudiant turc est un candidat non-résident hors Union européenne : le formulaire d'admission s'ouvre à la mi-février et se dépose au plus tard le 31 mars pour une rentrée en septembre de la même année civile. Les frais de dossier s'élèvent à 200 €, non remboursables, déduits du minerval par certaines universités mais pas par toutes. Les filières contingentées pour les étudiants non-résidents (sciences médicales, sciences dentaires, kinésithérapie, sciences vétérinaires, logopédie) relèvent d'une procédure distincte, avec ses propres dates.

L'équivalence, elle, relève pour la Turquie de la fiche « Pays avec frais réduits, traduction nécessaire ». Deux conséquences. D'abord le tarif : la Turquie figure nommément sur la liste officielle des pays dont les frais administratifs s'élèvent à 150 €, et non 400 €, un point que beaucoup de candidats ignorent. Ensuite la traduction : le turc ne fait pas partie des langues dispensées, une traduction en français par un traducteur juré est donc exigée, en original papier, le cachet et la signature du traducteur devant être apposés à cheval sur la traduction et sur le document traduit, les deux pièces ne pouvant être dissociées. La fenêtre de dépôt s'ouvre le 15 novembre et se ferme le 15 juillet suivant, les dates de l'année suivante étant à confirmer sur equivalences.cfwb.be ; l'instruction demande de 4 à 12 semaines au minimum et les décisions ne partent qu'à partir du 1er mars.

Une mention pays est propre à la Turquie : la fiche indique qu'il est vivement conseillé de fournir le document de résultats du test de placement de l'ÖSYM, où le domaine d'orientation doit être clairement indiqué. C'est la preuve d'accès aux études supérieures attendue d'un candidat turc, et le levier qui permet d'ouvrir l'accès à la filière visée, l'équivalence délivrée pour un diplôme obtenu hors Union européenne étant le plus souvent assortie de restrictions, levables en réussissant l'examen de maturité du jury (DAES).

Le visa étudiant depuis la Turquie : Istanbul décide, VFS Global reçoit

Toutes les demandes de visa introduites en Turquie, court comme long séjour, sont traitées par le consulat général de Belgique à Istanbul. L'ambassade de Belgique à Ankara existe, mais elle n'a pas de compétence visa, pas plus que les consulats honoraires d'Antalya, Bodrum, Bursa, Eskişehir, Gaziantep et Izmir. Aucun autre État Schengen ne représente la Belgique en Turquie.

Le dépôt, lui, passe obligatoirement par le partenaire externe VFS Global, dont le consulat général dit qu'il exploite plusieurs centres de demande de visa dans toute la Türkiye. Le tableau de compétence du SPF Affaires étrangères, mis à jour le 2 septembre 2026, en nomme six : Istanbul-Altunizade, Istanbul-Beyoglu, Ankara, Antalya, Gaziantep et Izmir. Aucun déplacement à l'étranger n'est donc nécessaire. Le déroulé officiel est le suivant : compléter le formulaire sur VisaOnWeb, être redirigé automatiquement vers le système de rendez-vous VFS, se présenter pour déposer le dossier, donner ses données biométriques et payer les frais, le dossier étant ensuite transféré à Istanbul pour décision. Le prestataire n'intervient ni dans le contenu ni dans l'issue de la procédure : le traitement et la décision relèvent exclusivement des autorités belges. Le dépôt par voie postale n'est ouvert qu'aux demandeurs résidant en Azerbaïdjan, en Géorgie, au Turkménistan et en Ouzbékistan : un candidat résidant en Turquie se présente en personne.

La liste de pièces publiée par le consulat général pour les études dans un établissement d'enseignement supérieur public comprend, outre le formulaire VisaOnWeb imprimé et signé et le passeport, un extrait complet du registre d'état civil turc (tam tekmil vukuatlı nüfus kayıt örneği), un certificat médical, un extrait de casier judiciaire, une assurance santé, la preuve des moyens de subsistance et la preuve de paiement de la redevance. Le certificat médical doit dater de moins de six mois et être établi en néerlandais, en français ou en anglais, soit par un médecin agréé par le consulat, dont la signature ne doit pas être légalisée, soit par tout autre médecin, à charge alors de faire légaliser sa signature par l'autorité locale puis par le poste belge, où la légalisation est électronique depuis novembre 2020 et suppose le dépôt des originaux.

Apostille ou légalisation : que faire de ses documents turcs ?

La Turquie est partie contractante à la Convention Apostille de La Haye depuis le 29 septembre 1985, sans objection belge. Les documents turcs destinés à la Belgique ne se légalisent donc pas en chaîne : ils s'apostillent localement. Une exception à connaître : pour une traduction jurée réalisée en Turquie, le Service des équivalences demande de faire légaliser la signature du traducteur par l'autorité compétente locale, puis cette signature par le consulat général de Belgique. Pour un lise diploması, document administratif, l'autorité compétente notifiée par la Turquie est le gouverneur de province (vali) ou le sous-préfet de district (kaymakam). L'outil officiel du SPF Affaires étrangères confirme la règle, avec deux dispenses seulement : les extraits plurilingues d'actes d'état civil et les documents délivrés par une ambassade ou un consulat.

Autre différence à anticiper : les langues acceptées. Pour le visa, un document rédigé dans une autre langue que le néerlandais, le français, l'allemand ou l'anglais doit être accompagné d'une traduction jurée dans l'une de ces quatre langues, l'original et sa traduction devant être légalisés. Pour l'équivalence, la traduction doit être en français. Deux jeux de traductions peuvent donc être nécessaires : nous les commandons en une seule fois plutôt que deux, quand le calendrier le permet.

Combien coûtent les études pour un étudiant turc ?

C'est la différence économique majeure d'un dossier turc. Les droits d'inscription 2026-2027 en Fédération Wallonie-Bruxelles s'élèvent à 1 194 €, taux plein fixé par le décret du 5 juin 2026 publié au Moniteur belge le 24 juin 2026. Les taux réduits de 835 €, 374 € ou 0 € dépendent de la situation économique du ménage et sont réservés aux étudiants qui remplissent les conditions de résidence des allocations d'études, c'est-à-dire qui résident en Belgique ou dont la famille y travaille : un primo-arrivant paie le taux plein. À cela s'ajoute, pour les étudiants hors Union européenne non assimilés, une contribution supplémentaire fixée par l'article 105 § 3bis du décret Paysage et réclamée à hauteur de 4 175 € par an pour 2026-2027.

La Turquie ne figure dans aucune des trois annexes de la circulaire ARES n° 2026-001 du 12 février 2026 : ni parmi les pays les moins avancés, ni parmi les pays au bas de l'indice de développement humain, ni sur la liste additionnelle. Aucune exemption n'est donc ouverte à ce titre, et l'étudiant turc non assimilé doit budgéter le minerval et la contribution. La Turquie ne figure pas davantage parmi les pays partenaires du programme 2022-2027 de la coopération académique au développement de l'ARES : les bourses accordées à ce titre ne lui sont pas ouvertes. Les critères d'assimilation, en revanche, méritent d'être examinés au cas par cas, notamment pour un candidat dont la famille réside déjà en Belgique.

Sur la langue, une précision utile : aucun décret n'impose un niveau de français pour entrer en bachelier, hors formations d'enseignants, mais chaque université peut demander une preuve, souvent de niveau B2, quand le diplôme n'a pas été obtenu en français. C'est le cas classique d'un lise diploması, et cette preuve est fréquemment réclamée aux candidats turcs : nous vérifions l'exigence exacte de l'établissement visé avant de choisir la session de test. Selon la dernière ventilation publiée par le Conseil des rectrices et recteurs (CRef, 2021-2022), 210 étudiants turcs étaient inscrits dans les six universités de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

Pourquoi se faire accompagner depuis la Turquie

Comme pour les nombreux étudiants internationaux que nous accompagnons, notre rôle est de sécuriser l'enchaînement de bout en bout : une admission déposée dans les délais, une équivalence acceptée du premier coup avec l'apostille, la bonne copie certifiée et la traduction jurée, un document ÖSYM joint au bon endroit, et un rendez-vous VFS préparé avec un dossier complet. Le candidat reste l'auteur de ses démarches : nous préparons, vérifions et orchestrons.

• Choix d'établissement et montage du dossier d'admission avant le 31 mars
• Équivalence du lise diploması pilotée jusqu'à la décision, document ÖSYM compris
• Apostille, copie certifiée conforme communale et traduction jurée commandées dans le bon ordre
• Préparation du dossier de visa et du rendez-vous dans le centre VFS Global le plus proche
• Un interlocuteur unique, en français et en anglais, jusqu'à votre arrivée en Belgique