الدراسة في بلجيكا عندما تكون ألمانياً.

هل يحتاج الطالب الألماني إلى تأشيرة لبلجيكا؟

لا. بصفته مواطناً في الاتحاد الأوروبي، يدخل الألماني ويقيم بحرية في بلجيكا: لا تأشيرة، ولا رسم هجرة، ولا إثبات موارد عيش على حساب مجمَّد. الإجراءات بلدية. يصرّح بحضوره لدى الإدارة البلدية لمكان إقامته خلال عشرة أيام عمل تلي وصوله، ثم يطلب شهادة تسجيل (annexe 19) في أجل أقصاه انقضاء مهلة الثلاثة أشهر. وتجاوز هذا الأجل يعرّض لغرامة إدارية قدرها 200 €.

تطلب البلدية إثبات التسجيل في مؤسسة منظَّمة أو معترف بها أو مدعومة، وتغطية صحية (البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي الصادرة عن الصندوق الألماني مقبولة، وكذلك استمارة S1 أو الانخراط في mutualité بلجيكي)، وإثباتاً لموارد كافية، وإثبات المواطنة. ويعود القرار إلى البلدية أو، عند الشك، إلى Office des étrangers (مكتب الأجانب)، في أجل أقصاه ستة أشهر بعد الطلب، ثم تُسلَّم بطاقة أوروبية. في بروكسل، تعلن المدينة نحو ثلاثة أسابيع بعد التحقق الإيجابي من العنوان من طرف الشرطة، برسوم بلدية قدرها 25 € عند طلب التسجيل ثم 30 € لبطاقة الإقامة.

هل Abitur وFachhochschulreife معترف بهما في بلجيكا الناطقة بالفرنسية؟

لا توجد أي شهادة ألمانية معفاة من المعادلة في Fédération Wallonie-Bruxelles. فالإعفاء يقتصر على الباكالوريا الأوروبية، والباكالوريا الدولية لجنيف، وشهادة CESS الصادرة عن مدرسة SHAPE، والمدارس ذات البرنامج البلجيكي في الخارج؛ أما القرار الوزاري الصادر في 20 مايو 1968، الذي كان يحدد الامتحانات الجامعية المتاحة لحاملي شهادات وديبلومات التعليم الثانوي الألمانية، فقد أُلغي بقرار حكومة Communauté française (المجتمع الفرنسي) الصادر في 17 مايو 1999. لذلك يجب إيداع طلب معادلة، مهما كانت الشهادة المحصَّل عليها.

ثم إن طبيعة الشهادة تغيّر قراءة الملف. فـ Allgemeine Hochschulreife، أي Abitur المسلَّم في نهاية gymnasiale Oberstufe، يفتح في ألمانيا الولوج إلى مجموع الجامعات وFachhochschulen. أما Fachhochschulreife فتفتح الولوج إلى Fachhochschulen، أي جامعات العلوم التطبيقية، وfachgebundene Hochschulreife إلى Fachhochschulen وكذلك إلى المسالك الجامعية المطابقة للمجال المتَّبع. ومنذ مرسوم 16 يوليو 2025، لم تعد الحدود التي كانت تمنع المعادلة من أن تفتح في بلجيكا دراسات غير متاحة في بلد الأصل تنطبق على الشهادات الصادرة في دولة عضو في الاتحاد الأوروبي: الإطار القانوني إذن أكثر مؤاتاة من ذي قبل. غير أن Service des équivalences لا تنشر مع ذلك، شهادة بشهادة، نوع القرار الذي تصدره.

الملف نفسه بسيط بالنسبة لمترشح ألماني. تطلب المصلحة الشهادة وكشف النقط في نسخة مصدَّقة مطابقة للأصل، ونسخة من بطاقة الهوية أو جواز السفر أو عقد الازدياد، ورسالة تحفيز محرَّرة بالفرنسية، وإثبات الأداء الأصلي لمبلغ 400 € غير قابل للاسترداد. ولا تُطلَب أي ترجمة، لأن الألمانية ضمن اللغات المعفاة. في المقابل، يخضع التصديق لقاعدة صارمة: بالنسبة لألمانيا، يتم على يد الإدارة البلدية لبلدية الإقامة، أو، في بلجيكا، على يد Service des équivalences عند تقديم الأصول أو على يد البلدية التي تقيمون فيها. والنسخ المصدَّقة من الشرطة أو المدرسة أو البريد أو محكمة أو موثق أو سفارة بلجيكا مرفوضة. ويُفتح الإيداع نحو منتصف نوفمبر ويُغلق في 15 يوليو السابق للتسجيل (من 15 نوفمبر 2025 إلى 15 يوليو 2026 للدخول الجامعي 2026، والتواريخ الموالية تُؤكَّد على equivalences.cfwb.be)، بمدة معالجة معلنة تتراوح بين أربعة واثني عشر أسبوعاً. وحين يقع الإعلان عن النتائج بعد 10 يوليو، يؤجل المرسوم الملكي أجل الإيداع إلى 14 سبتمبر السابق للتسجيل.

هل يمكن الدراسة بالألمانية في بلجيكا، وهل يجب إثبات الفرنسية؟

يجب قول ذلك بوضوح: في بلجيكا مجتمع ناطق بالألمانية، لكن لا جامعة له. والعرض الوحيد للتعليم العالي باللغة الألمانية هو Autonome Hochschule Ostbelgien في Eupen، التي تقترح بكالوريوسات في التعليم الأولي، وفي التعليم الابتدائي، وفي التمريض، وفي العمل الاجتماعي، إضافة إلى بكالوريوس في العلوم المالية والإدارية منظَّم بالتناوب مع ZAWM في Eupen. وهي لا تتبع Fédération Wallonie-Bruxelles. أما جميع الدراسات العليا البلجيكية الأخرى فتُتابَع بالفرنسية أو الهولندية أو الإنجليزية. لذلك فالمترشح الألماني الذي يستهدف جامعة في بلجيكا الناطقة بالفرنسية سيدرس بالفرنسية.

أما بخصوص إثبات اللغة، فلا يفرض أي نص مرسومي اليوم مستوى في الفرنسية للالتحاق بالبكالوريوس: فالقاعدة الوحيدة من هذا النوع، المادة 108 من décret paysage، لم تكن تخص سوى ثلاثة مسالك بكالوريوس لتكوين المدرّسين (agrégé de l'enseignement secondaire inférieur، وinstituteur primaire، وinstituteur préscolaire)، وكانت آثارها محصورة في السنوات الجامعية 2019-2020 إلى 2022-2023. غير أن كل جامعة يمكنها طلب إثبات ضمن نظام دراستها، غالباً من مستوى B2، حين لم تُنَل الشهادة بالفرنسية، وهو حال Abitur المجتاز بالألمانية. والمتطلبات تختلف من مؤسسة إلى أخرى وتُقرأ في نظام الدراسات للسنة المستهدفة. نتحقق منها لدى الجامعة قبل طلب القبول، حتى تكون رزنامة أي اختبار محتمل في الفرنسية متوافقة مع رزنامة التسجيل.

كيف تعمل حصة غير المقيمين بالنسبة لألماني؟

الطالب المقيم في ألمانيا والقادم إلى بلجيكا من أجل دراسته هو غير مقيم بمفهوم مرسوم 16 يونيو 2006. هذا الوضع لا أثر له على المينيرفال، لكنه محدِّد بالنسبة للمسالك ذات الحصص: عدد غير المقيمين المسجلين لأول مرة فيها محدود بسقف، ويُودَع طلب القبول إلكترونياً لدى المؤسسة المختارة، خلال نافذة من ثلاثة أيام في نهاية أغسطس (25 و26 و27 أغسطس للدخول الجامعي 2026، وفق الكيفيات الخاصة بكل مؤسسة)، تليها قرعة تحت إشراف محضر قضائي محلَّف ونتائج تُنشَر يوم الاثنين 7 سبتمبر 2026. وفي هذه المسالك، طلب واحد فقط ممكن، في مسلك واحد ومؤسسة واحدة، وإلا استُبعد الطلب باعتباره مكرراً؛ في المقابل يبقى الجمع بينه وبين امتحان الدخول إلى الطب وطب الأسنان مسموحاً.

يُجرى امتحان الدخول إلى الطب وطب الأسنان بالفرنسية وحضورياً في بروكسل. ويُصنَّف غير المقيمين مع باقي المترشحين، لكن اللجنة تتوقف عن قبولهم بمجرد أن تبلغ حصتهم 15% من المؤهَّلين. والنجاح في الامتحان لا يعفي من شيء: فمعادلة الشهادة الثانوية تبقى مطلوبة للتسجيل الذي يليه، بمدة معالجتها من أربعة إلى اثني عشر أسبوعاً. وليس من الضروري الحصول عليها لاجتياز الامتحان، فالمرسوم الملكي الصادر في 20 يوليو 1971 يمنح خمسة أيام عمل بعد الإشعار بالنجاح لإيداع الطلب مرفقاً بإثبات هذا النجاح. غير أن هذا الأجل قصير جداً، ومدة المعالجة نفسها لا تنقص: لذلك نُعِدّ ملف المعادلة قبل الامتحان حتى لا يتبقى سوى إيداعه.

كم تكلف سنة دراسية في بلجيكا الناطقة بالفرنسية؟

المينيرفال المرجعي للعام 2026-2027 هو 1 194 €، محدد بالمرسوم البرنامج الصادر في 5 يونيو 2026 والمنشور في Moniteur belge بتاريخ 24 يونيو 2026. والطالب الألماني، بصفته مواطناً في الاتحاد الأوروبي، ليس مديناً أبداً بالمساهمة الإضافية البالغة 4 175 € المطلوبة من رعايا خارج الاتحاد الأوروبي غير المُشبَّهين. والمعدلات المخفضة 835 € و374 € و0 € تتوقف أولاً على دخل الأسرة وتفترض، بالنسبة لمواطن في الاتحاد الأوروبي، عدم الاستفادة من أي مساعدة مالية من بلد آخر وإثبات إقامة دائمة أو نشاط مهني في بلجيكا: فالقادم حديثاً من ألمانيا من أجل مساره يؤدي المعدل الكامل. وتُقدَّم طلبات التعريفة المخفضة لدى Direction des allocations d'études (مديرية منح الدراسة) بين 1 يوليو و31 أكتوبر.

تُضاف إلى ذلك الرسوم الخاصة بالمؤسسة، والرسوم البلدية لشهادة التسجيل، و400 € المعادلة، التي يجب صرفها قبل معرفة ما إذا كان القبول سيُمنح. وهذه النقطة الأخيرة تستحق أن تُدرَج في الميزانية بهذه الصفة: فرسوم المعادلة غير قابلة للاسترداد، مهما كان القرار الصادر.

لماذا الاستعانة بمرافقة

بالنسبة لمترشح ألماني، المجهولان هما دائماً نفسهما: ما الذي ستفعله Fédération Wallonie-Bruxelles بالضبط بالشهادة الثانوية المقدَّمة، وما الذي ستنتظره الجامعة في مجال الفرنسية. ولا يوجد أي منهما في كتيّب. هناك نشتغل نحن، ويودع المترشح بنفسه طلب قبوله وملف معادلته، بمعطياته الشخصية.

• توصيف الشهادة المقدَّمة: Abitur أو Fachhochschulreife أو fachgebundene Hochschulreife، وتبعات ذلك على الولوج المستهدف
• تحقق مسبق لدى Service des équivalences قبل صرف 400 € غير القابلة للاسترداد
• إعداد الملف بالتصديق البلدي الألماني المطلوب، من دون ترجمة لا لزوم لها
• استباق إثبات الفرنسية الذي تنتظره الجامعة، وDAES إذا تضمن القرار قيوداً
• استراتيجية المسالك ذات الحصص: حصة غير المقيمين، نافذة الإيداع لدى المؤسسة في نهاية أغسطس، امتحان الدخول إلى الطب