الدراسة في بلجيكا · سوريا
الدراسة في بلجيكا انطلاقاً من سوريا.
المسار السوري نحو بلجيكا الناطقة بالفرنسية يمر عبر لبنان: القنصلية العامة لبلجيكا في بيروت هي الجهة المختصة بسوريا، وإن كان بالإمكان أيضاً إيداع طلب تأشيرة الإقامة الطويلة في إسطنبول أو في عمّان. أما سلسلة التصديق القانوني لأي وثيقة سورية فتعبر بلدين قبل أن تنتهي في بيروت. وفي المقابل، تَرِد سوريا في الملحق 2 من منشور ARES، الذي يعفي مواطنيها من المساهمة الإضافية البالغة 4 175 € في الجامعة.
آخِر تحديث: 8 سبتمبر 2026
باختصار
للدراسة في بلجيكا الناطقة بالفرنسية انطلاقاً من سوريا، يحصل المترشح أولاً على قبول (الجامعات: تُفتح الاستمارة في منتصف فبراير ويُودَع الطلب في موعد أقصاه 31 مارس)، ثم يُعترَف بشهادة البكالوريا عبر معادلة لدى Service des équivalences التابعة لـ Fédération Wallonie-Bruxelles: 150 € بدلاً من 400 €، إذ تندرج سوريا ضمن البلدان المستفيدة من المساعدة العمومية على التنمية، مع ترجمة محلَّفة إلى الفرنسية للوثائق المحرَّرة بالعربية. وتُحضَّر تأشيرة الإقامة الطويلة من نوع D على VisaOnWeb ثم تُودَع شخصياً في مركز TLScontact ببيروت، لأن القنصلية العامة لبلجيكا في بيروت هي المختصة بسوريا؛ ويوضح جدول الاختصاص الرسمي الصادر في 2 سبتمبر 2026 أنه يمكن أيضاً تقديم طلب الإقامة الطويلة في إسطنبول أو في عمّان. وبما أن سوريا ليست طرفاً في اتفاقية Apostille، تتبع الوثائق سلسلة تصديق قانوني من أربع خطوات: وزارة الخارجية السورية، ثم السفارة السورية في بيروت، ثم وزارة الخارجية اللبنانية، ثم القنصلية العامة لبلجيكا في بيروت. وبإدراجها في الملحق 2 من منشور ARES رقم 2026-001، تفتح سوريا لمواطنيها الإعفاء من المساهمة الإضافية البالغة 4 175 € في الجامعة: ويبقى الطالب مديناً برسوم التسجيل المحددة في 1 194 € لسنة 2026-2027.
ما هي خطوات الدراسة في بلجيكا انطلاقاً من سوريا؟
- 1الحصول على قبول في مؤسسة معترف بها لدى Fédération Wallonie-Bruxelles (جامعة، معهد عالٍ أو معهد عالٍ للفنون): بالنسبة للجامعات، تُفتح الاستمارة في منتصف فبراير ويُودَع الطلب في موعد أقصاه 31 مارس.
- 2استخراج نسخ مطابقة للأصل من الوثائق المدرسية، وترجمتها على يد مترجم محلَّف، ثم استكمال سلسلة التصديق القانوني من أربع خطوات التي تنتهي لدى القنصلية العامة لبلجيكا في بيروت.
- 3طلب معادلة شهادة البكالوريا لدى Service des équivalences التابعة لـ Fédération Wallonie-Bruxelles، بين منتصف نوفمبر و15 يوليو، برسوم 150 €، مع ترجمة إلى الفرنسية.
- 4تقديم طلب تأشيرة الإقامة الطويلة (نوع D، بدافع الدراسة) على VisaOnWeb، وتحويل الرسم الإداري البالغ 251 € إلى Office des étrangers، ثم إيداع الملف شخصياً في مركز TLScontact ببيروت، مع البصمات البيومترية، علماً أن إيداع طلب الإقامة الطويلة ممكن أيضاً في إسطنبول أو في عمّان.
- 5استباق ميزانية السنة الأولى: رسوم التسجيل البالغة 1 194 €، دون المساهمة الإضافية البالغة 4 175 € التي تُعفى منها سوريا في الجامعة.
كيف يتم التسجيل في الجامعة والاعتراف بالبكالوريا السورية؟
بالنسبة للتسجيل الأول في الجامعة، يودع المترشح السوري (غير مقيم، من خارج الاتحاد الأوروبي) طلب القبول بنفسه عبر الإنترنت وببياناته الشخصية: تُفتح الاستمارة في منتصف فبراير وتُغلق في موعد أقصاه 31 مارس بالنسبة للدخول الجامعي في سبتمبر (31 مارس 2026 لسنة 2026-2027). وتُطبَّق رسوم ملف قدرها 200 €، غير قابلة للاسترداد: بعض الجامعات تخصمها من رسوم التسجيل عند قبول الطلب، وأخرى لا تخصمها. ولا يفرض أي مرسوم إثباتاً للغة الفرنسية في مرحلة البكالوريوس، باستثناء تكوينات التدريس؛ غير أن كل جامعة يمكنها أن تطلب إثباتاً، غالباً من مستوى B2، عندما لا تكون الشهادة قد حُصّل عليها بالفرنسية، وهو حال الشهادة السورية. وتوجد في بلجيكا الناطقة بالفرنسية برامج ماستر بالإنجليزية بالكامل: لغة التدريس تُتحقَّق برنامجاً ببرنامج قبل استهداف مؤسسة بعينها.
يجب الاعتراف بشهادة البكالوريا السورية عبر معادلة تصدرها Service des équivalences التابعة لـ Fédération Wallonie-Bruxelles. وتندرج سوريا ضمن بطاقة البلدان ذات الرسوم المخفّضة مع ترجمة: الرسوم 150 € بدلاً من 400 €، غير قابلة للاسترداد، ويجب ترجمة الوثائق المحرَّرة بالعربية إلى الفرنسية. ولا تنص المصلحة على أي حالة خاصة بسوريا: الملف هو الملف الموحّد، أي شهادة البكالوريا وكشف النقط في نسخة مطابقة للأصل، وإثبات ولوج التعليم العالي، ووثيقة هوية، ورسالة دوافع بالفرنسية، وأصل إثبات الأداء. وتُفتح نافذة الإيداع نحو منتصف نوفمبر وتُغلق في 15 يوليو (من 15 نوفمبر 2025 إلى 15 يوليو 2026 بالنسبة للدخول الجامعي 2026؛ تواريخ 2027-2028 تُؤكَّد على equivalences.cfwb.be)، وتستغرق دراسة الملف من 4 إلى 12 أسبوعاً على الأقل. وبالنسبة لملف من خارج الاتحاد الأوروبي، تبقى المعادلة المقترنة بقيود أمراً متكرراً؛ وتُرفَع هذه القيود عبر امتحان DAES.
يوجد إجراء مستقل للأشخاص المعترف بهم كلاجئين أو طالبي اللجوء في بلجيكا: تقبل Service des équivalences عندئذ طلباً على أساس الوثائق المدرسية المتاحة، مرفقاً بإثبات حديث للوضع (الملحق 26 بالنسبة لطالبي اللجوء). والمعادلة الصادرة بهذه الصفة مؤقتة: يتوقف مفعولها في 15 مايو من السنة الموالية، وتُسلَّم معادلة نهائية عند إثبات الاعتراف بالوضع. أما الشروط المالية لهذا المسار فتُتحقَّق حالة بحالة لدى المصلحة: ونحن نجعلها تُؤكَّد قبل أي إيداع.
أين وكيف يودع المواطن السوري طلب تأشيرة الطالب؟
القنصلية العامة لبلجيكا في بيروت هي المختصة بسوريا، ويطلب المواطنون السوريون فيها جميع أنواع التأشيرات عبر TLScontact، المتعامل الرسمي للسفارة منذ 15 سبتمبر 2021. وبالنسبة لتأشيرة الإقامة الطويلة وحدها، ينص جدول الاختصاص الرسمي أيضاً على الإيداع في إسطنبول أو في عمّان: ويُحسَم اختيار المكان حالة بحالة. ويقع المركز في الطابق الأرضي من Opera Building، ساحة الشهداء، في وسط بيروت؛ ويتم الإيداع بموعد مسبق من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 8:30 إلى الساعة 13:00، وسحب جوازات السفر من الساعة 8:00 إلى الساعة 15:00. ويُقدَّم الطلب أولاً على VisaOnWeb، ثم يُحجَز الموعد عبر الإنترنت ويحضر المترشح بنفسه للإيداع وأخذ البصمات، قبل أن يتابع تقدم ملفه إلكترونياً. وتنشر TLScontact تنبيهاً بشأن الاحتيال في حجز المواعيد، وتذكّر السفارة بأن لا جهة أخرى غير TLScontact مفوَّضة لاستقبال طلبات التأشيرة أو معالجتها، وأن كل من يدّعي خلاف ذلك يتصرف بسوء نية. والموعد يُحجَز حصراً على موقع المتعامل.
نقطتان تستحقان التحضير مسبقاً. أولاً الأداء: في مركز بيروت، الوسيلة الوحيدة المقبولة هي النقد بالدولار الأمريكي، بالمبلغ المضبوط وبأوراق نقدية جديدة وغير مؤشَّر عليها، والرسوم غير قابلة للاسترداد. ثانياً اللغة: لا تُقبَل للتأشيرة إلا الوثائق المحرَّرة بالهولندية أو الفرنسية أو الألمانية أو الإنجليزية. أما الوثائق التي يجب أن يصدّق عليها المركز البلجيكي، بعد تصديقها من وزارة الخارجية اللبنانية، فتُودَع مع طلب تأشيرة الإقامة الطويلة نفسه لدى TLScontact. ويُؤدَّى الرسم الإداري البالغ 251 € حصراً بتحويل باليورو إلى حساب Office des étrangers، من طرف صاحب الطلب أو من طرف الغير؛ وبدون إثبات الأداء يكون الطلب غير مقبول.
| عنصر ملف التأشيرة | المرجع 2026-2027 |
|---|---|
| الرسوم القنصلية لتأشيرة D (منذ 1 يوليو 2026) | 250 € أو 300 دولار أمريكي، إضافة إلى رسوم خدمة TLScontact البالغة 19,80 € أو 24 دولاراً، نقداً وبالدولار |
| وسائل العيش (مبلغ يُراجَع سنوياً) | 1 062 € صافٍ شهرياً، أي 12 744 € في حساب مجمّد لـ 12 شهراً، أو الملحق 32 (الضامن: منذ 1 سبتمبر 2026، 2 217,47 € عن نفسه إضافة إلى 1 062 € عن كل طالب، أي 3 279,47 € صافٍ شهرياً) |
| الرسم الإداري (Office des étrangers، في 1 يناير 2026) | 251 € بالنسبة للتعليم العالي العمومي، بتحويل باليورو قبل الإيداع |
| الأجل القانوني للقرار | 90 يوماً تلي تقديم طلب كامل |
المبالغ التي ينشرها المتعامل وتلك التي تنشرها السفارة لا تتطابق دائماً: رسوم خدمة التأشيرة معلنة بـ 19,80 € لدى TLScontact ومحدَّدة بسقف 40 € لدى السفارة، كما ارتفعت تعريفة التصديق القانوني إلى 25 € على المستوى الفيدرالي في 1 أغسطس 2026 بينما لا تزال صفحة التصديق لدى المركز الدبلوماسي تعرض 20 €. وتُضاف إلى التصديق رسوم خدمة TLScontact البالغة 5 € عن كل وثيقة، علماً أن الأصل وترجمته يُحسبان وثيقتين. المبالغ الدقيقة تُؤكَّد يوم الإيداع، كما أن شهادة التسجيل تفتح إذن إقامة لسنة واحدة على الأقل، في حين أن مجرد القبول أو التسجيل في امتحان ولوج لا يفتح سوى أربعة أشهر.
هل يجب تذييل الوثائق السورية بـ apostille أم التصديق القانوني عليها؟
سوريا ليست طرفاً في اتفاقية Apostille لاهاي: فـ apostille غير موجودة بالنسبة للوثائق السورية، التي تتبع تصديقاً قانونياً كلاسيكياً من أربع خطوات، وهي أطول سلسلة بين البلدان التي تُخدَم انطلاقاً من بيروت. والترتيب إلزامي: وزارة الخارجية السورية، ثم السفارة السورية في بيروت، ثم وزارة الخارجية اللبنانية، ثم القنصلية العامة لبلجيكا في بيروت، التي يمر الإيداع لديها عبر TLScontact منذ يناير 2023. والترجمة إلى الفرنسية أو الهولندية إلزامية. أما معالجة الوثائق السورية من طرف المركز البلجيكي فمعلنة في سبعة أيام تقويمية، غير أن هذا الأجل لا يغطي سوى الخطوة الأخيرة من السلسلة. وينشر المركز الدبلوماسي هذا الإجراء بخصوص وثائق الحالة المدنية السورية؛ أما بالنسبة للوثائق المدرسية، فنحن نجعل المسار المطبَّق يُؤكَّد قبل إطلاق السلسلة.
وتخضع الترجمة للقواعد العامة المطبقة على البلدان غير الأطراف في الاتفاقية: مترجم محلَّف محلي يتداخل ختمه وتوقيعه بين الأصل والترجمة، وتوقيع المترجم يُصدَّق قانونياً من السلطة المختصة، ثم تُصدَّق الترجمة نفسها من وزارة الخارجية اللبنانية، بختم يجب أن يكون بالفرنسية، قبل المرور إلى المركز البلجيكي؛ وتُسلَّم الترجمة الأصلية إلى Service des équivalences. وتسلك النسخ المطابقة للأصل سلسلة الخطوات الأربع نفسها التي تسلكها الوثيقة الأصلية، انطلاقاً من المصادقة على يد موظف بالإدارة البلدية. وعدد الوثائق التي يجب تحريكها وكلفة كل تصديق يجعلان الفرز المسبق حاسماً: نحن نضع قائمة الوثائق الضرورية فعلاً قبل إطلاق السلسلة.
كم تكلف الدراسة في بلجيكا بالنسبة لطالب سوري؟
سوريا مدرجة في الملحق 2 من منشور ARES رقم 2026-001 بتاريخ 12 فبراير 2026، الذي يورد البلدان المصنَّفة في أسفل مؤشر التنمية البشرية. ومواطنوها معفون بالتالي، في الجامعة، من المساهمة الإضافية البالغة 4 175 € ابتداءً من 2026-2027. وهذا الإعفاء لا يُغني عن رسوم التسجيل: يبقى الطالب مديناً بها، وهي محددة في 1 194 € لسنة 2026-2027 بموجب المرسوم البرنامجي الصادر في 5 يونيو 2026 والمنشور في Moniteur belge في 24 يونيو 2026. أما في المعهد العالي، فالنظام المطبَّق يُتحقَّق لدى المؤسسة.
والنظام مختلف بالنسبة للسوريين الموجودين أصلاً في بلجيكا في إطار الحماية الثانوية (protection subsidiaire). فمرسوم 11 أبريل 2014 يماثل بالطالب البلجيكي الشخص المعترف به كلاجئ أو عديم الجنسية أو المستفيد من الحماية الثانوية أو المؤقتة، والمساهمة الإضافية لا تخص الطلاب المُماثَلين: فهم يؤدون رسوم التسجيل العادية، وفق الجدول نفسه المطبق على الطالب البلجيكي، بما في ذلك تعريفاته المخفّضة (835 € أو 374 € أو المجانية بالنسبة للمستفيدين من منحة Fédération Wallonie-Bruxelles) عندما يبرر ذلك الوضع الاقتصادي للأسرة وتتوفر فيهم شروط الإقامة الخاصة بمنح الدراسة، أي الإقامة في بلجيكا أو وجود أسرة تعمل فيها. وللإشارة، وحسب آخر توزيع نشره مجلس رئيسات ورؤساء الجامعات (CRef، 2021-2022)، كان 99 طالباً من جنسية سورية مسجلين في جامعات Fédération Wallonie-Bruxelles الست.
لماذا الاستعانة بمرافقة انطلاقاً من سوريا
كما هو الحال مع العديد من الطلاب الدوليين الذين نرافقهم، دورنا هو تأمين التسلسل من البداية إلى النهاية. المترشح هو من يودع طلب القبول وملف التأشيرة، ببياناته الشخصية وبحضوره الشخصي في مركز بيروت: نحن نُعِدّ ونتحقق وننسّق، ولا نودع مكانه، ولا نبيع مواعيد ولا ضامنين. وفي الملف السوري، الرهان هو سلسلة التصديق القانوني من أربع خطوات والوضع المطبَّق على الطالب، الذي يغيّر كلفة الدراسة.
- اختيار المؤسسة وتكوين ملف القبول في النافذة الممتدة من منتصف فبراير إلى 31 مارس
- معادلة البكالوريا السورية مُقادة حتى صدور القرار، بما في ذلك المسار المخصص للمعترف بهم كلاجئين أو لطالبي اللجوء
- الترتيب الدقيق لخطوات التصديق القانوني الأربع وللترجمات المحلَّفة، بين سوريا ولبنان والمركز البلجيكي
- إعداد الموعد في مركز TLScontact ببيروت والتحقق من الوثائق قبل الحضور، بما في ذلك اللغات المقبولة
- التحقق من الوضع المطبَّق، إعفاء الملحق 2 أو المماثلة، وميزانية سنة أولى مُرقَّمة مع مخاطب وحيد
مصادر رسمية
معلومات موثقة من المصادر الرسمية البلجيكية. بما أن الإجراءات والمبالغ والتواريخ تتغير كل سنة، تحققوا دائماً من التاريخ قبل اتخاذ أي خطوة.
FAQ
الأسئلة الشائعة
أين يودع المواطن السوري طلب تأشيرة الطالب إلى بلجيكا؟
كم تكلف معادلة البكالوريا السورية في بلجيكا؟
كيف يتم التصديق القانوني على وثيقة سورية موجهة إلى بلجيكا؟
هل يؤدي الطالب السوري المساهمة البالغة 4 175 € في الجامعة؟
ما هو النظام المطبَّق على السوريين الموجودين في بلجيكا تحت الحماية الثانوية؟
هل أنتم مستعدون لإطلاق مشروعكم؟
أول تبادل مجاني، دون أي التزام. نحلل وضعكم وننظّم مجموع الإجراءات، حتى وصولكم.