الدراسة في بلجيكا انطلاقاً من فيتنام.

ما هي خطوات الدراسة في بلجيكا انطلاقاً من فيتنام؟

1. 1الحصول على قبول في مؤسسة معترف بها تابعة لـ Fédération Wallonie-Bruxelles (جامعة، معهد عالٍ أو معهد عالٍ للفنون): بالنسبة للجامعات، تُفتح الاستمارة في منتصف فبراير ويتم الإيداع في موعد أقصاه 31 مارس.
2. 2طلب معادلة شهادة نهاية الدراسة الثانوية لدى Service des équivalences (مصلحة المعادلات) التابعة لـ Fédération Wallonie-Bruxelles، بين منتصف نوفمبر و15 يوليو (150 €)، مع النسخ المشهود بمطابقتها من طرف إدارة بلدية والترجمات المحلَّفة إلى الفرنسية.
3. 3المصادقة على الوثائق الفيتنامية: apostille من وزارة الخارجية في Hanoi أو من مصلحة الشؤون الخارجية لـ Ho Chi Minh City، بحسب الإجراء المؤكَّد وقت الإيداع.
4. 4تقديم طلب تأشيرة الإقامة الطويلة (نوع D، بدافع الدراسة) على VisaOnWeb، ثم إيداعه بموعد مسبق في مركز VFS Global في Hanoi أو Ho Chi Minh City أو Da Nang، وملء الاستبيان حول المسار الأكاديمي هناك.
5. 5توقّع ميزانية السنة الأولى: رسوم تسجيل بالسعر الكامل قدرها 1 194 € ومساهمة إضافية قدرها 4 175 € في الجامعة، لأن فيتنام لا تظهر في أي ملحق إعفاء.

كيف يتم التسجيل في الجامعة والاعتراف بالشهادة الفيتنامية؟

بالنسبة للتسجيل الجامعي الأول، يودع المترشّح الفيتنامي (غير مقيم، خارج الاتحاد الأوروبي) طلب القبول بنفسه عبر الإنترنت، ببياناته الشخصية: تُفتح الاستمارة في منتصف فبراير وتُغلق في موعد أقصاه 31 مارس بالنسبة للدخول الجامعي في سبتمبر (31 مارس 2026 لسنة 2026-2027). وتُطبَّق رسوم ملف قدرها 200 €، غير قابلة للاسترداد: تخصمها بعض الجامعات من رسوم التسجيل إذا قُبل الطلب، وليس كلها، وهو ما يُتحقَّق منه مؤسسة بمؤسسة. كما تطلب ULiège معدلاً لا يقل عن 13 من 20 في الثانوي، مع 12 من 20 على الأقل في المواد الأساسية بحسب الكلية، ولشهادة حديثة. ولا يفرض أي مرسوم إثبات مستوى في الفرنسية في البكالوريوس (باستثناء تكوينات التدريس)، غير أن الجامعات تطلبه غالباً بمستوى B2 (DELF أو DALF أو TEF أو TCF) عندما لا تكون الشهادة قد حُصّل عليها بالفرنسية. وينظَّم جزء من ماستر Fédération Wallonie-Bruxelles ويُقيَّم بالإنجليزية: لا تُشترط فيه أي معرفة بالفرنسية، لكن يُطلب إثبات المستوى في لغة التدريس (TOEFL أو IELTS).

لا تتوفّر فيتنام على بطاقة بلد خاصة بها لدى Service des équivalences (مصلحة المعادلات): فهي تندرج ضمن البطاقة العامة للبلدان ذات الرسوم المخفّضة والترجمة الضرورية. ويشمل الملف شهادة نهاية الدراسة الثانوية (bằng tốt nghiệp trung học phổ thông) وكشف النقط في نسخ مشهود بمطابقتها، وإثباتاً للولوج إلى التعليم العالي في نسخة مشهود بمطابقتها أيضاً، ونسخة من وثيقة الهوية، ورسالة تحفيز بالفرنسية موقّعة، وإثبات الأداء الأصلي. وانتبهوا إلى معنى عبارة نسخة مشهود بمطابقتها: تشترط Service des équivalences (مصلحة المعادلات) أن يحرّرها موظف في الإدارة البلدية، وترفض صراحةً النسخ المصادق عليها من طرف موثّق أو مؤسسة تعليمية أو محكمة أو سفارة. أما النسخة الموثَّقة الشائعة في فيتنام، والتي تقبلها السفارة بالنسبة للتأشيرة، فليست إذن الوثيقة الصحيحة بالنسبة للمعادلة. وبما أن فيتنام تندرج في قائمة البلدان المستفيدة من المساعدة العمومية على التنمية، فإن الرسوم هي 150 € بدلاً من 400 €، وهي غير قابلة للاسترداد. ويُفتح الإيداع حوالي منتصف نوفمبر ويُغلق في 15 يوليو (من 15 نوفمبر 2025 إلى 15 يوليو 2026 للدخول الجامعي 2026؛ تواريخ 2027-2028 تبقى للتأكيد على equivalences.cfwb.be)، بأجل معالجة معلن من 4 إلى 12 أسبوعاً على الأقل، على ألا تصدر القرارات إلا ابتداءً من 1 مارس. وبالنسبة لمسار دراسي حُصّل عليه خارج الاتحاد الأوروبي، تنبّه المصلحة إلى أن معادلة بقيود أمر مرجّح؛ وتُرفع هذه القيود بالنجاح في امتحان DAES أمام لجان الثانوي.

أين تُودَع تأشيرة الطالب في فيتنام؟

سفارة بلجيكا في Hanoi هي المركز الوحيد المختص بفيتنام: فـ Ho Chi Minh City لا تضمّ سوى قنصلية فخرية لا تعالج التأشيرات. أما الإيداع فيمرّ عبر VFS Global، الشريك الرسمي للسفارة، بثلاثة مراكز، في Hanoi وHo Chi Minh City وDa Nang. يُقدَّم الطلب أولاً على VisaOnWeb، ثم يُودَع بموعد مسبق في أحد هذه المراكز الثلاثة، حضورياً. ويملأ المترشّح هناك استبياناً حول مساره الأكاديمي، يُعفى منه المستفيدون من منح الدولة البلجيكية والطلاب في إطار التبادل أو التنقّل بين الجامعات. كما تنبّه السفارة إلى أن بعض المترشّحين سيضطرون، بعد الإيداع، إلى الحضور لمقابلة في السفارة. وتشدّد السفارة على نقطة واحدة: لا ينبغي الانتظار إلى آخر لحظة، لأن أجل البتّ يطول في الصيف وخلال فترات العطل، في حين أن الأجل القانوني البالغ 90 يوماً الذي يحدّده مكتب الأجانب لا يبدأ إلا انطلاقاً من إشعار التوصل بملف كامل.

تشترط اللائحة الرسمية لوثائق تأشيرة الدراسة، التي نشرتها السفارة في يونيو 2026، استمارة VisaOnWeb موقّعة مع صورة، وجواز سفر يقلّ عمره عن عشر سنوات وصالحاً اثني عشر شهراً بعد نهاية الإقامة، وإثبات أداء الرسم الإداري، وشهادة القبول أو التسجيل، والشهادة الدراسية (بالنسبة لبكالوريوس في Fédération Wallonie-Bruxelles، يجب أن تكون قد صُرّح بمعادلتها)، وإثبات وسائل العيش، وتأميناً صحياً، وشهادة طبية من طبيب معتمد يقلّ عمرها عن ستة أشهر، ومستخرجاً من السجل العدلي يقلّ عمره عن ستة أشهر، مترجماً ومصدّقاً. وتُسلَّم الوثائق المطلوب تصديقها في الوقت نفسه مع الطلب، خلال موعد VFS. وإذا لم تكن شهادة نهاية الدراسة الثانوية قد سُلّمت بعد وقت الإيداع، تطلب السفارة إرسالها فور صدورها: فالملف يبقى غير مكتمل إلى ذلك الحين، وأجل الـ 90 يوماً معه.

apostille أم تصديق: ما مصير الإجراء في 11 سبتمبر 2026؟

أودعت فيتنام وثيقة انضمامها إلى اتفاقية لاهاي المؤرخة في 5 أكتوبر 1961 بتاريخ 31 ديسمبر 2025، ليصل بذلك عدد الأطراف المتعاقدة إلى 129. وتدخل الاتفاقية حيّز التنفيذ بالنسبة لفيتنام في 11 سبتمبر 2026. وقد أبدت ثلاث دول اعتراضاً، هي ألمانيا والنمسا وتشيكيا: وبلجيكا ليست من بينها، فالاتفاقية تسري إذن بين بلجيكا وفيتنام. والسلطات الفيتنامية المختصة بإصدار الـ apostille هي المصلحة القنصلية بوزارة الخارجية في Hanoi، ومصلحة الشؤون الخارجية لـ Ho Chi Minh City. وابتداءً من 11 سبتمبر 2026، تحلّ apostille وزارة الخارجية الفيتنامية مبدئياً محلّ سلسلة التصديق؛ وبما أن سفارة بلجيكا لم تنشر، إلى غاية 8 سبتمبر 2026، أي تعليمة انتقالية، وصفحتها الخاصة بالتصديق ما زالت تحيل على إجراء 2025، نتحقّق من الإجراء المطبَّق وقت الإيداع.

وإلى ذلك الحين، كان الإجراء الذي تصفه السفارة يجري في ثلاث مراحل: ترجمة على يد مترجم محلَّف (مكتب الترجمة التابع للجنة الشعبية، أو مترجم محلَّف مسجّل لدى SPF Justice في بلجيكا، وفي هذه الحالة لا يُطلب أي تصديق إضافي)، ثم تصديق الأصل أو النسخة المشهود بمطابقتها والترجمة من طرف وزارة الخارجية الفيتنامية، ثم التصديق الإلكتروني النهائي من طرف سفارة بلجيكا، مع إمكانية الإيداع في السفارة أو في أحد مراكز VFS Global، وفق التعريفة الفيدرالية للتصديق، أي 25 € عن كل وثيقة منذ 1 أغسطس 2026 (كانت صفحة السفارة لا تزال تعرض التعريفة القديمة البالغة 20 €، أي 620 000 VND، بتاريخ 1 يوليو 2026: والمبلغ الساري يوم الإيداع هو الذي يُطبَّق). وكان التصديق الصادر عن السلطات الفيتنامية صالحاً ستة أشهر فقط، وبعدها لم تعد الوثيقة مقبولة، ولم تكن النسخة الموثَّقة تُقبل إلا بالنسبة لبعض الوثائق، ومنها الشهادات وكشوف النقط.

كم تكلّف الدراسة في بلجيكا بالنسبة لطالب فيتنامي؟

تتبع رسوم التسجيل في جامعات Fédération Wallonie-Bruxelles منذ 2026-2027 سلّماً من أربع درجات حدّده مرسوم 5 يونيو 2026 (1 194 و835 و374 و0 €)، مع حصر الأسعار المخفّضة في الطلاب المقيمين أو الذين تعمل أسرهم في بلجيكا: فالطالب الفيتنامي غير المقيم يؤدي إذن السعر الكامل البالغ 1 194 € لسنة 2026-2027. ويضيف الطلاب من خارج الاتحاد الأوروبي غير المستوعَبين مساهمة إضافية قدرها 4 175 € سنوياً. ولا تظهر فيتنام في أي ملحق من الملاحق الثلاثة لمنشور ARES 2026-001 المؤرخ في 12 فبراير 2026 (كمبوديا ولاوس موجودتان فيها، لا هي): فالطالب الفيتنامي ملزم إذن بهذه المساهمة، إلا في حالة استيعاب فردي أو إعفاء شخصي تنصّ عليه التنظيمات، لا سيما بالنسبة للمستفيدين من منحة، أي 5 369 € من الحقوق عن سنة جامعية أولى. ولا يهمّ المنشور سوى الجامعات؛ أما في المعاهد العليا أو المعاهد العليا للفنون، فيُتحقَّق من النظام مؤسسة بمؤسسة. وتُضاف إلى هذه الميزانية الرسوم الرسمية للمسار: 150 € للمعادلة، و200 € رسوم ملف، و7 750 000 VND (250 €) للتأشيرة، و251 € رسماً إدارياً، ورسوم خدمة مقدّم الخدمات ورسوم التصديق (25 € عن كل وثيقة)، دون احتساب إثبات وسائل العيش.

في المقابل، تُعدّ فيتنام من البلدان الآسيوية النادرة التي هي بلد شريك لـ ARES في المشاريع وفي المنح معاً، ضمن برنامج 2022-2027: فمواطنوها مؤهّلون لمنح التعاون التابعة لـ ARES بالنسبة لماستر التخصّص والتدريبات، وهو نظام انتقائي مخصّص لمترشّحين منخرطين فعلاً في الحياة المهنية، وتُنشر معاييره الدقيقة، ومنها الخبرة المطلوبة، مع كل طلب ترشيح على ares-ac.be. والعلاقة قديمة: فقد وُقّع اتفاق تعاون بين Fédération Wallonie-Bruxelles وWallonie وCOCOF وفيتنام في 26 سبتمبر 2002، وتوجد مندوبية عامة لـ Wallonie-Bruxelles في Hanoi، والتعليم العالي موضوع ذو أولوية هناك. أما على أرض الواقع فالأعداد تبقى متواضعة: 102 طالب فيتنامي كانوا مسجّلين في جامعات Fédération Wallonie-Bruxelles بحسب آخر توزيع نشره مجلس رئيسات ورؤساء الجامعات (CRef، 2021-2022).

لماذا الاستعانة بمرافقة في هذا المسار؟

كما هو الحال مع العديد من الطلاب الدوليين الذين نرافقهم، يودع المترشّح الفيتنامي بنفسه طلب القبول والمعادلة والتأشيرة، ببياناته الشخصية: فهذا ما تنتظره الجامعات والمركز القنصلي على السواء. أما عملنا فيقع قبل ذلك وحوله: حسم مسألة المصادقة على الوثائق في سنة انتقالية، وإنجاز ترجمات صالحة لدى الإدارتين معاً، وتقديم ملف في موعد VFS لا يعيد تشغيل عدّاد الـ 90 يوماً من جديد.

• اختيار التكوينات المتاحة بشهادة فيتنامية، بالفرنسية أو بالإنجليزية، وتكوين طلب القبول قبل 31 مارس
• ملف معادلة مُعدّ وثيقة وثيقة، من النسخ المشهود بمطابقتها إلى رسالة التحفيز، ثم متابعة حتى صدور القرار
• إجراء المصادقة مؤكَّد لدى سفارة بلجيكا في Hanoi قبل أي خطوة، apostille أو تصديقاً بحسب ما ينطبق على ملفكم
• ترجمات محلَّفة منظَّمة لتستجيب في آن واحد لـ Service des équivalences (مصلحة المعادلات) وللمركز القنصلي
• تحقّق كامل من ملف التأشيرة قبل موعد VFS Global: وسائل العيش، الرسم الإداري، الشهادة الطبية، السجل العدلي، التأمين